譯者本人在讀了這篇文章后覺(jué)得此研究比較有新意,而且很可能對(duì)抗白斑病毒種蝦的選育產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響,故翻譯出來(lái)供中國(guó)的讀者一起分享,由于譯者本人水平有限疏漏在所難免,敬請(qǐng)斧正。
近期在美國(guó)亞利桑那大學(xué)的水產(chǎn)動(dòng)物病害實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行了抗白斑種蝦的研究,此次試驗(yàn)中使用了高強(qiáng)白斑病毒株進(jìn)行抗性研究,被試驗(yàn)的三個(gè)家系在經(jīng)過(guò)白斑抗性試驗(yàn)后成活率為23% - 57%。但是陽(yáng)性對(duì)照的SPF組經(jīng)過(guò)試驗(yàn)后0%存活,試驗(yàn)中三個(gè)家系中存活下來(lái)的個(gè)體沒(méi)有一個(gè)感染白斑病毒可能對(duì)白斑病毒產(chǎn)生了抗性。 來(lái)自CAMACO的抗白斑對(duì)蝦F8、 F9和F12三代是10年前(2001年)實(shí)驗(yàn)室白斑病毒感染后存活下的種蝦通過(guò)多代選擇育種發(fā)展而來(lái),在本研究中,根據(jù)試驗(yàn)對(duì)象的重量對(duì)F8、F9和F12代進(jìn)行白斑病毒感染。 研究的3個(gè)試驗(yàn)組分別是: A: LP-1, F9 代通過(guò)一雄一雌人工受精獲得; B: LP-2, F11 混合選擇的雌性個(gè)體和LP-1家系自然交配獲得的F8代雄性個(gè)體交配獲得; C:LP-3 ,從F12 代中獲得,是從個(gè)體選育和抗白斑家系混合群體中混合選擇和自然交配獲得; 一、試驗(yàn)的準(zhǔn)備 從CAMACO運(yùn)送到亞利桑那大學(xué)病害實(shí)驗(yàn)室的南美白蝦個(gè)體重量為1.5克,試驗(yàn)蝦以50-96只/M3的密度放養(yǎng)在存有鹽度為30‰,溫度26℃的人工海水玻璃桶內(nèi)。暫養(yǎng)3天后進(jìn)行白斑感染試驗(yàn)。 試驗(yàn)包含3個(gè)陰性對(duì)照組,每個(gè)家系一個(gè)陰性對(duì)照,其他6個(gè)桶用于白斑病毒感染試驗(yàn)每個(gè)家系有兩個(gè)桶做平行對(duì)照,并且設(shè)立一個(gè)SPF白蝦陽(yáng)性對(duì)照組(試驗(yàn)材料來(lái)源于某養(yǎng)殖場(chǎng),平均規(guī)格1.5克)。 白蝦陽(yáng)性對(duì)照組和實(shí)驗(yàn)組飼喂同樣的白斑感染組織,每個(gè)試驗(yàn)桶都有足夠的溶氧,并且有良好的水質(zhì)過(guò)濾系統(tǒng),同時(shí)桶上覆蓋有塑料膜以最大程度降低溫度波動(dòng)對(duì)試驗(yàn)蝦的影響。 二、白斑感染試驗(yàn) 白斑感染實(shí)驗(yàn)所用的白斑病毒為在中國(guó)分離的 WSSV-95 白斑病毒,因?yàn)檫@個(gè)病毒經(jīng)常被用在大學(xué)的實(shí)驗(yàn)室里進(jìn)行毒性試驗(yàn),而且自從1995年分離出這個(gè)病毒后它的毒性持續(xù)性比較好。 白蝦陽(yáng)性對(duì)照組和實(shí)驗(yàn)組按照體重的5%飼喂白斑感染動(dòng)物碎肉,第二天起開(kāi)始投喂正常的蝦飼料。 每天記錄死蝦數(shù)量和瀕死蝦數(shù)量,死蝦保存在-70℃冰箱內(nèi), 瀕死蝦和存活蝦在飼養(yǎng)17天后保存在固定劑中,用組織學(xué)方法確認(rèn)是否有白斑感染。另外,每組取5只存活個(gè)體冰凍并且用qPCR 方法測(cè)定是否有白斑感染和感染病毒數(shù)量。 三、結(jié)果 實(shí)驗(yàn)結(jié)束時(shí)陰性對(duì)照桶的成活率分別為95,98,100%, 陽(yáng)性SPF蝦對(duì)照桶病毒感染6天后成活率為0%,而實(shí)驗(yàn)組的存活率分別為L(zhǎng)P1,23%;LP2,57%;LP3,26%。(見(jiàn)表1) 亞利桑那大學(xué)自1996年到2010年對(duì)176個(gè)家系進(jìn)行了白斑抗性試驗(yàn),試驗(yàn)成活率從0%到25%,平均成活率為5%, 但是絕大多數(shù)沒(méi)有存活。偶然一個(gè)家系有1-5個(gè)存活個(gè)體,一個(gè)家系最高的存活個(gè)數(shù)也就是5個(gè)。但是此次試驗(yàn)即使每個(gè)組中白斑感染嚴(yán)重的個(gè)體直到試驗(yàn)停止前的兩天才停止死亡,但白斑毒性試驗(yàn)后總體成活率很高,非常振奮人心。 四、組織學(xué)觀察 在這個(gè)試驗(yàn)開(kāi)始前,對(duì)所試驗(yàn)蝦組織學(xué)檢查沒(méi)有任何白斑,桃拉和其他主要蝦病感染的跡象。但在投喂白斑病毒感染組織4天后所有瀕死蝦中白斑病感染的嚴(yán)重程度非常高,原因在于:感染組織的嗜堿性粒細(xì)胞核內(nèi)包涵體大量增值的緣故。 白斑病毒有抗凋亡基因,例如:澳洲紅螯螯蝦在感染白斑病很嚴(yán)重的情況下但不會(huì)大量死亡。也許在這3個(gè)家系抗白斑的研究中之所以有相對(duì)較高的成活率,和白斑病毒的抗凋亡的正調(diào)控作用有關(guān)。對(duì)蝦凋亡基因或者和對(duì)蝦凋亡基因相關(guān)的正調(diào)控伴隨著高頻的白斑病毒的復(fù)制最終降低或者延遲了對(duì)蝦的死亡。 盡管如此但是,本次試驗(yàn)就沒(méi)能佐證白斑病毒的抗凋亡的正調(diào)控理論。此次試驗(yàn)對(duì)蝦寄主存活在試驗(yàn)結(jié)束的第17天時(shí)沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何白斑病毒感染的組織學(xué)癥狀,也沒(méi)有被qPCR方法測(cè)定到白斑病毒的含量。 在白斑病毒能檢出的最小量前提下,此次研究發(fā)現(xiàn)所有三個(gè)家系的存活個(gè)體沒(méi)有感染白斑病毒(即使在同一個(gè)家系中,同一個(gè)飼養(yǎng)容器內(nèi)其他個(gè)體均由于白斑感染死亡的情況下)或者是這些家系有足夠的能力將病毒含量控制到qPCR能檢測(cè)到的濃度以下。(見(jiàn)表2) 文/ Jorge Cuellar-Anjel 等 譯/科那灣海洋資源公司 史建國(guó) (編注:原文載于GAA(全球水產(chǎn)宣言)雜志;譯者個(gè)人電郵mgshrimp@hotmail.com,如果大家對(duì)譯文有不清楚的地方,可與作者聯(lián)系) (《水產(chǎn)前沿》雜志獨(dú)家稿件,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處!) |
重點(diǎn)推薦 |
免責(zé)聲明:
1、凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:水產(chǎn)前沿網(wǎng)”的所有作品,均為水產(chǎn)前沿網(wǎng)合法擁有版權(quán)或有權(quán)使用的作品,未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用上述作品。已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)使用作品的,應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用,并注明“來(lái)源:水產(chǎn)前沿網(wǎng)”。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。
2、凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非水產(chǎn)前沿網(wǎng))”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。
3、如本網(wǎng)轉(zhuǎn)載涉及版權(quán)等問(wèn)題,請(qǐng)作者在15天內(nèi)來(lái)電或來(lái)函與水產(chǎn)前沿網(wǎng)聯(lián)系。聯(lián)系方式:020-85595682。